Y si las piedras hablaran, ¿mi rey, qué dirian? [ESP]
«Petrus» en latín significa roca. Con el tiempo, la etimología deriva a piedra. El lugar donde hay grandes bloques repartidos por la zona se llama PEDRAZÁIS (bloques erráticos).
Un paisaje geológico como el que encontramos en los alrededores de los viñedos de la bodega “Alán de Val” en A Rúa de Valdeorras y, que ahora te vamos a mostrar, se ha formado durante mucho tiempo. Estas rocas se conocen como «tillitas glaciales». Estamos hablando de una roca sedimentaria formada por la acción de la presión de las capas superiores. Se ha solidificado o litificado. Esto se debe a que fue enterrada por algo.
En el paisaje que vemos en Pedrazáis, estas rocas se encuentran dispersas por los viñedos. Según los sedimentos de los que se forman pueden ser de varios colores, en este lugar predominan los rojos, conocidos como cálculos renales (rudita) o conglomerados. Son sedimentos glaciales que permanecen en las morrenas (depósitos de derrubios del deshielo de un glaciar), desde los tiempos de las glaciaciones del Plioceno Superior y el comienzo del Pleistoceno. Nuestra toponimia delata la formación de valles hechos en estas eras geológicas. Sin ir más lejos, tenemos en las montañas del valle el nombre de Fonte de Trabe, en referecia a sus aguas son glaciales. Y para profundizar más en las huellas de la antigüedad, tenemos en este lugar grabados de petroglifos de la época rupestre pospaleolítica, arte rupestre del milenio III-II a. C.
¡Gracias a las piedras por hablar!
(*) PEDRAZÁIS.- En gallego a el topónimo conserva su nombre de origen
Pedrazáis: Lecións dunha paisaxe anterga [GAL]
E…se as pedras falaran qué dirían, meu rei?:
“Petrus” en latín significa rocha. Co tempo o étimo deriva a pedra. O lugar onde se atopan bloques grandes esparexidos polo zona dáselle o nome de: PEDRAZÁIS.
Unha paisaxe xeolóxica como a que atopamos na contorna das viñas da Adega de” Alán de Val” en A Rúa de Valdeorras e, agora imos a mostrar, hai moito tempo que se formou. Estas rochas coñécense coma “tillitas glaciais”. Estamos a falar dunha rocha sedimentaria formada pola acción da presión das capas superiores. Ven sendo un “till” solidificado ou litificado. Isto acontece porque algo o enterrou.
Na paisaxe que vemos en PEDRAZÁIS atópanse aquí e acola espalladas polas viñas. Segundo os sedimentos dos que estean formadas poden ser de varias cores, neste lugar predominan as roxas, coñécense como pedra de ril (rudita) ou conglomerados. Son sedimentos glaciais que quedan nas morrenas (depósitos de derrubes da zona de desxeo do glaciar), das épocas das glaciacións do Plioceno Superior e o principiar do Plistoceno. A nosa toponimia delata a formación de vales feitos nestas eras xeolóxicas, sen ir máis lonxe temos nos montes do val o nome de: Fonte de Trabe, as súas augas son glaciais. E, para afondar máis nas pegadas dos tempos ancestrais temos neste lugar petróglifos gravados da época rupestre do Pospaleolítico; Arte rupestre do III-II milenio a. C.
Grazas as pedras por falar!
Mª Asunción Arias Arias (Presidenta de la Asociación de Amigos do Camiño de Santiago para Valdeorras)